译文及注释：
角声三品：角声响起，三品官员都到齐。
银漏更残将欲尽：银制的漏刻度已经接近尽头。
盏遍华筵：酒杯在华丽的宴席上来回传递。
玉粒琼瓯散又圆：玉粒和琼瓯酒杯散落又圆满。
知君洪量：我知道你的胸怀宽广。
不用推辞须一上：不需要推辞，必须上前。
满劝殷勤：满心劝诱，殷勤恳请。
祝寿如同福禄星：祝福你的寿辰如同福禄之星。
注释：
角声三品：指角声的音调高低有三种品级，表示角声声音的美妙。

银漏更残将欲尽：比喻时间已经很晚，银漏（古代计时器）即将停止。

盏遍华筵：指酒杯在宴会上来回敬酒，华筵指华丽的宴席。

玉粒琼瓯散又圆：玉粒和琼瓯都是珍贵的酒器，散又圆表示酒杯来回敬酒。

知君洪量：称赞主人的胸怀宽广。

不用推辞须一上：不需要推辞，必须上座。

满劝殷勤：满场的人都劝酒，殷勤地邀请。

祝寿如同福禄星：祝福寿星像福禄星一样幸福富贵。