译文及注释：
铜驼陌上新正后。第一风流除是柳。
铜驼陌上，指的是在大街上。新正后，指的是新年过后。第一风流除是柳，意思是最具风流气质的人是柳树。

勾牵春事不如梅，断送离人强似酒。
勾牵春事，指的是引起春天的情事。不如梅，指的是不如梅花。断送离人，指的是失去离别的人。强似酒，指的是比酒更令人伤感。

东君有意偏撋就。惯得腰肢真个瘦。
东君有意偏撋就，指的是东君有意偏向某个人。惯得腰肢真个瘦，指的是习惯使得腰身变得瘦弱。

阿谁道你不思量，因甚眉头长恁皱。
阿谁道你不思量，指的是有人说你不思考。因甚眉头长恁皱，指的是为什么你的眉头皱得这么深。
注释：
铜驼陌上新正后：指在春天的新年之后，在铜驼陌上（古代长安城的一条大街）。
第一风流除是柳：指第一位风流的人除了柳树之外没有其他人。
勾牵春事不如梅：勾引引诱春天的事情不如梅花。
断送离人强似酒：失去离别的人，痛苦比喝酒还要强烈。
东君有意偏撋就：东君（指东方的君主，即天子）有意偏向某个人就会得到他的宠爱。
惯得腰肢真个瘦：习惯使得腰身真的变得瘦弱。
阿谁道你不思量，因甚眉头长恁皱：有人说你不思考，为什么眉头皱得这么深。意思是批评对方不思考问题，导致皱眉。