译文及注释：
内外遍，八转始还元。
内外都遍布，八个转动开始还原。
地带长垂生坎户，周行胎息贯天门。
大地上长满了坎户，周而复始的呼吸贯穿天门。
太始道方存。
太初的道路依然存在。

纯一体，黑赤气常喷。
纯粹的一体，黑色和红色的气体不断喷涌。
丹火发来烧内境，冷泉深处浴猴孙。
丹火从内部燃烧，冷泉深处洗浴着猴子孙。
神水赤龟吞。
神奇的水被红色的龟吞噬。
注释：
- 内外遍：指古诗所描述的景象遍布于内外，即在天地之间无所不在。
- 八转始还元：指八个方向的循环运转，最终回归到原点，表示宇宙的循环和回归。
- 地带长垂生坎户：地面上长满了坎户草，坎户草是一种生长在水边的植物。
- 周行胎息贯天门：指天地之间的气息循环不断，贯通天门。
- 太始道方存：指太始道（道家哲学中的一种观念）依然存在。
- 纯一体：指宇宙万物都是一个整体，相互关联。
- 黑赤气常喷：指黑色和红色的气体不断喷涌而出，象征着宇宙的活力和能量。
- 丹火发来烧内境：指丹火（一种象征性的火焰）从内部发出，燃烧着内部的景象。
- 冷泉深处浴猴孙：指在深处的冷泉中，猴子洗澡，象征着自然界的和谐与活力。
- 神水赤龟吞：指神奇的水中有一只红色的龟，象征着神秘和神奇的力量。