阮郎归的译文及注释

译文及注释
寒阴漠漠夜来霜。
阶庭风叶黄。
归鸦数点带斜阳。
谁家砧杵忙。

灯弄幌,月侵廊。
熏笼添宝香。
小屏低枕怯更长。
知云入醉乡。

寒冷的阴影笼罩着,夜晚带来了霜。
台阶上的风吹黄了叶子。
几只归鸦点缀着斜阳。
有人家的砧杵忙碌不停。

灯光摇曳,月光渗入廊道。
香炉里散发着宝贵的香气。
小屏风低垂,枕头上的人害怕时间过得更慢。
知道云归入了醉乡。
注释:
寒阴漠漠夜来霜:寒冷的阴影笼罩着,夜晚来了霜。

阶庭风叶黄:台阶上的风吹黄了叶子。

归鸦数点带斜阳:归来的乌鸦数着点,带着斜阳。

谁家砧杵忙:不知是哪家的砧杵声音忙碌。

灯弄幌,月侵廊:灯光摇曳,月光渗入廊道。

熏笼添宝香:香炉里散发着宝贵的香气。

小屏低枕怯更长:小屏风低垂,枕头低垂,害怕的时间更长。

知云入醉乡:知道云归入了醉乡。




诗文: 寒阴漠漠夜来霜。阶庭风叶黄。归鸦数点带斜阳。谁家砧杵忙。
灯弄幌,月侵廊。熏笼添宝香。小屏低枕怯更长。知云入醉乡。