点绛唇(奇香蜡梅)的译文及注释

译文及注释
蜡换梅姿,蜡烛燃尽,梅花依然婀娜多姿,天然的香气和韵味初次闻到并不平凡。蝴蝶翩翩起舞,蜜蜂忙碌追逐。花朵上的蜜已经成熟。

岩壑深藏,多年来一直隐藏在山谷中,多少年来一直享受着幽静的生活。因为山坡和山谷的关系,给它们起了一个名字。高价掀起兰花和菊花。
注释:
蜡换梅姿:蜡指蜡烛,换指代改变,梅姿指梅花的姿态。意为蜡烛燃尽时,梅花的形态发生了变化。

天然香韵初非俗:天然指自然的,香韵指花香的气息,初非俗指初期并不平凡。意为梅花的香气是自然而来的,初期并不平凡。

蝶驰蜂逐:蝶指蝴蝶,驰指飞快地奔跑,蜂指蜜蜂,逐指追逐。意为蝴蝶飞快地奔跑,蜜蜂追逐。

蜜在花梢熟:蜜指花蜜,花梢指花朵的顶端,熟指成熟。意为花蜜成熟在花朵的顶端。

岩壑深藏:岩壑指山岩和峡谷,深藏指深深地隐藏。意为山岩和峡谷深深地隐藏着。

几载甘幽独:几载指几年,甘幽独指甘愿独自隐居。意为几年来甘愿独自隐居。

因坡谷:因指由于,坡谷指山坡和谷地。意为由于山坡和谷地。

一标题目:一指一个,标题目指题目。意为一个题目。

高价掀兰菊:高价指高价值,掀指揭开,兰菊指兰花和菊花。意为揭开高价值的兰花和菊花。




诗文: 蜡换梅姿,天然香韵初非俗。蝶驰蜂逐。蜜在花梢熟。
岩壑深藏,几载甘幽独。因坡谷。一标题目。高价掀兰菊。