译文及注释：
小庭春院。睡起花阴转。往事旧欢离思远。柳絮随风难管。
在小庭院里，春天的花影在我醒来时转动。往事的欢乐与离别之情遥远。柳絮随风飘散，难以控制。

等闲屈指当时。阑干几曲谁知。为问春风桃李，而今子满芳枝。
转眼间，时光匆匆流逝。谁能知晓这阑干上的几曲曲调。我想问问春风，桃树和李树如何了？如今它们已经长满了花朵。
注释：
小庭春院：指一个小庭院，春天的景色。
睡起花阴转：指醒来后，花影已经转移了位置，暗示时间的流逝。
往事旧欢离思远：回忆过去的欢乐，离别的思念遥远。
柳絮随风难管：柳树的絮飞随风飘散，难以控制。
等闲屈指当时：随意弯曲手指，回忆当时的情景。
阑干几曲谁知：指在夜晚的窗棂上，弹奏了几曲琴曲，只有自己知道。
为问春风桃李：问候春天的风，问候桃花和李花。
而今子满芳枝：现在儿子已经长大，花枝上开满了花朵。