译文及注释：
病酒厌厌与睡宜。
病酒厌厌，不再喜欢饮酒，宜于安睡。
珠帘罗幕卷银泥。
珠帘罗幕卷起，像银色的泥土一样。
风来绿树花含笑，恨入西楼月敛眉。
风吹来，绿树上的花儿含笑，悲伤之情隐入西楼的月亮眉梢。

惊瘦尽，怨归迟。
惊吓和瘦弱已经消失，怨恨归来却迟迟不去。
休将桐叶更题诗。
请不要再以桐树叶为题写诗了。
不知桥下无情水，流到天涯是几时。
不知道桥下的水是无情的，流到天涯需要多久的时间。
注释：
病酒厌厌与睡宜：病酒指的是因为酗酒而生病，厌厌表示对酒的厌恶；睡宜表示需要休息。

珠帘罗幕卷银泥：珠帘和罗幕是指华丽的窗帘和帷幕，卷银泥表示帘幕上有银色的花纹。

风来绿树花含笑：风吹过来，绿树上的花朵像在微笑。

恨入西楼月敛眉：恨意沉入西楼，月亮也收起了眉头，表示心情沉重。

惊瘦尽，怨归迟：惊瘦指的是因为惊吓而瘦弱，怨归迟表示怨恨归来得晚。

休将桐叶更题诗：不要再用桐叶来写诗了，桐叶可能指的是诗人用来写诗的材料，也可以理解为诗人不再写诗。

不知桥下无情水，流到天涯是几时：不知道桥下的水是无情的，流到天涯需要多久的时间。这句话暗示了诗人对时间的无奈和对生活的迷茫。