译文及注释：
夜晚寂寥。侧耳倾听，清海楼上吹响角。停下船桨，不知不觉门重关，只是心中懊恼，暮潮已退。
偷偷思念红颜啼泣，说我真是情意薄。纱窗外，厌倦地升起新月，也应该是，无法入眠。
注释：
夜萧索：夜晚寂静冷落。
侧耳听：侧耳倾听。
清海楼头吹角：在清海楼的顶端吹奏号角。
停归棹：停止划船归家。
不觉重门闭：不知不觉门已经关闭。
恨只恨：只是感到遗憾。
暮潮落：夜晚潮水退去。
偷想红啼绿怨：私下思念红颜和绿意，表达对爱情的怨憾。
道我真个情薄：说我真的情意不深。
纱窗外：窗外的纱帘。
厌厌新月上：对新月感到厌倦。
也应则、睡不着：也许是因此，无法入睡。