译文及注释：
暗香浮动黄昏后。
在黄昏之后，暗香飘动。
更是月明如白昼。
此时月亮明亮如同白昼。
看来都坐玉壶冰，
看来都坐在冰凉的玉壶上，
折赠徐妃丹桂手。
将折断的丹桂送给徐妃的手。

赏酬风景无过酒。
赏赐的风景没有比酒更美好。
对影成三谁左右。
对着自己的影子，成为三个人，谁在左右。
劝君携取董妖娆，
劝你带走董妖娆，
拱得醉翁香满袖。
陪着醉翁一起拱得香满袖。
注释：
暗香浮动黄昏后：暗香指的是花香，黄昏后指的是傍晚时分。这句话形容花香在傍晚时分弥漫开来。

更是月明如白昼：更是表示更加，月明如白昼表示月光明亮如同白天。

看来都坐玉壶冰：坐玉壶冰是指坐在冰凉的玉壶上，形容心情愉快。

折赠徐妃丹桂手：折赠指的是赠送，徐妃是古代的美女，丹桂是指桂花，手指的是手腕。这句话表示将折下的桂花赠送给徐妃。

赏酬风景无过酒：赏酬指的是赏赐，风景无过酒表示没有什么比酒更能让人享受。

对影成三谁左右：对影成三指的是一个人独自对着自己的影子，谁左右表示没有人陪伴。这句话形容一个人独自思考。

劝君携取董妖娆：劝告你带上董妖娆。董妖娆是古代的美女。

拱得醉翁香满袖：拱得指的是拱取，醉翁指的是喝醉的老人，香满袖表示香气充盈袖子。这句话形容喝醉的老人身上充满了香气。