译文及注释：
月天遥照寒窗雪。
月光照耀着遥远的天空，寒冷的窗户上覆盖着白雪。

雪窗寒照遥天月。
白雪覆盖的窗户，寒冷的光照耀着遥远的天空。

门掩欲黄昏。
门户关闭，黄昏将至。

昏黄欲掩门。
黄昏的昏暗色彩即将掩盖门户。

锦鹓双并枕。
锦鹓成双并排在枕头上。

枕并双鹓锦。
枕头上并排着两只锦鹓。

雪鬓整纤琼。
白雪般的鬓发整齐如玉。

琼纤整鬓云。
如玉般细腻的鬓发如云般整齐。
注释：
月天：指月亮高悬在天空中。
遥照：远远地照耀。
寒窗：寒冷的窗户。
雪：指雪花。
窗寒照：窗户上的寒冷被照亮。
遥天月：远处的天空中的月亮。
门掩：门被关闭。
欲黄昏：即将变暗。
昏黄：暗淡的黄色。
欲掩门：即将关闭门。
锦鹓：指锦鸟，一种美丽的鸟类。
双并枕：两只锦鸟并排睡在枕头上。
枕并双鹓锦：枕头上并排睡着两只锦鸟。
雪鬓：指白发。
整纤琼：整理得像琼瑶一样的细腻。
琼纤整鬓云：白发整理得像云朵一样的细腻。