译文及注释：
断鸿归处飞云乱。
乱云飞处归鸿断。
风弄叶翻红。
红翻叶弄风。

断鸿归处，飞云纷乱。
纷乱的云飞去之处，鸿雁断绝。
风儿轻抚着叶子，使之翻转成红色。
红色的叶子在风中翻飞。


柳残凋院后。
后院凋残的柳树。
楼外水云秋。
秋天的水云在楼外飘荡。
注释：
断鸿归处飞云乱：断鸿指的是断了的雁群，归处指的是归巢的地方，飞云乱表示飞翔的云朵纷乱不定。

乱云飞处归鸿断：乱云飞处表示乱飞的云朵，归鸿断指的是归巢的雁群断了。

风弄叶翻红：风吹动树叶，使之翻转，红指的是红叶。

红翻叶弄风：红叶翻转，引起风的吹拂。

柳残凋院后：柳树凋谢，位于院子的后面。

后院凋残柳：后院里的柳树凋谢。

楼外水云秋：楼外的水和云朵呈现出秋天的景象。

秋云水外楼：秋天的云朵在水的外面，楼在其中。