译文及注释：
深院安静，小阑旁。美丽非凡，尽显桃杏的风采。谁敢与她的新妆相比。

玉堂之中，梁苑之里。不要轻易将雪来与她相比。不要吹奏长笛巧妙地摧残她的美丽。留下来欣赏月亮中的她。
注释：
深院静：院子深处非常安静。
小阑傍：小门旁边。
标致：美丽动人。
不寻常：与众不同。
尽他桃杏占风光：桃花和杏花竞相争艳。
谁敢斗新妆：谁敢与她的妆容相比美。
玉堂中：宫殿内。
梁苑里：宫殿的花园里。
休把雪来轻比：不要轻易将她与雪相比。
莫吹长笛巧摧残：不要吹奏长笛来伤害她的美丽。
留取月中看：让她的美丽留在月光下观赏。