译文及注释：
一片原始的苍崖犹如未经雕琢的玉石，孕育着自然的美丽。它仿佛是暖烟堆里刚刚绽放的花朵，显得有些懒散。让人怀疑它是不是犀牛在海边沉睡，贪玩的银色光彩闪烁着，它的精魄进入了蟾宫。墨色的阴云嫉妒它的美丽，蟾影显得淡淡朦胧。

《沩山颂》是戴生用笔写下的，描绘了难以穷尽的自然之美。这些造化之奇，谁能细细询问元工呢？没有用牧童的鞭索，也没有加入千万群队，它自己扣动角上的雷同。不要怪我作诗的手，偷偷地进入了锦囊中。
注释：
一片苍崖璞：形容山势险峻，如未经雕琢的原始状态。
孕秀自天钟：山峰孕育出美丽的景色，如同从天空钟表中诞生出来。
浑如暖烟堆里、乍放力犹慵：景色宛如暖烟堆中的一片，初放时还显得懒散。
疑是犀眠海畔：形容景色如同犀牛在海边沉睡。
贪玩烂银光彩：形容景色美丽如烂银一般闪耀。
精魄入蟾宫：形容景色美丽到了极致，如同精魂进入了仙境。
泼墨阴云妒：形容景色如同泼墨的阴云嫉妒不已。
蟾影淡朦胧：形容月亮的影子模糊不清。

沩山颂：诗人写的是对沩山的赞美之词。
戴生笔：指诗人戴生的笔名。
写难穷：形容诗人笔下的景色难以尽述。
些儿造化：一些自然景观的创造。
凭谁细与问元工：凭谁能详细询问造化的工艺师。
那用牧童鞭索：指不需要借助任何工具或手段。
不入千群万队：形容景色独特，不同于其他千万种景色。
扣角起雷同：形容景色如同角上的雷声一般独特。
莫怪作诗手，偷入锦囊中：诗人表示自己的诗才出众，能够将美景描绘得入锦囊之中。