译文及注释：
凝祥宴罢闻歌吹。
画毂走，香尘起。
冠压花枝驰万骑。
马行灯闹，凤楼帘卷，陆海鳌山对。

当年曾看天颜醉。
御杯举，欢声沸。
时节虽同悲乐异。
海风吹梦，岭猿啼月，一枕思归泪。

汉字译文：
凝祥宴罢闻歌吹。
凝祥宴结束，听到歌声和乐器声。
画毂走，香尘起。
华丽的马车行驶，香尘飞扬。
冠压花枝驰万骑。
戴着冠冕的人压住花枝，骑着万匹马疾驰。
马行灯闹，凤楼帘卷，陆海鳌山对。
马匹行走，灯火熙熙，凤楼的帘子卷起，陆地和海洋相对。

当年曾看天颜醉。
曾经看到过皇帝陶醉的神情。
御杯举，欢声沸。
皇帝举起御酒杯，欢声雷动。
时节虽同悲乐异。
虽然时节相同，但悲喜不同。
海风吹梦，岭猿啼月，一枕思归泪。
海风吹动梦境，山岭中猿猴啼叫，一夜思念家乡的泪水。
注释：
凝祥：形容气氛庄重、吉祥。
宴罢：宴会结束。
闻：听到。
歌吹：歌唱和吹奏乐器的声音。
画毂：指车轮。
走：快速转动。
香尘：指香烟或香粉的飘散。
冠压花枝：指戴着华丽冠冕的人骑马经过，使花枝弯曲。
驰：快速奔驰。
万骑：成千上万的骑兵。
马行灯闹：指马匹奔驰时，灯火闪烁，热闹非凡。
凤楼帘卷：凤楼的帘子卷起。
陆海鳌山对：陆地和海洋之间的鳌山相对。
当年：过去的时候。
曾：表示过去的经历。
看天颜醉：看到天子的容颜而陶醉。
御杯举：举起御酒杯。
欢声沸：欢乐的声音喧闹。
时节虽同悲乐异：虽然是同一个时节，但悲喜之情不同。
海风吹梦：海风吹拂着，引发梦境。
岭猿啼月：山岭上的猿猴在月光下啼叫。
一枕思归泪：一夜之间思念家乡而流泪。