译文及注释：
秾艳娇春春婉娩。
秾艳娇春，春婉娩。
雨惜风饶，学得宫妆浅。
雨惜风饶，学得宫妆浅。
爱把绿眉都不展。
爱把绿眉都不展。
无言脉脉情何限。
无言脉脉情何限。

花下当时红粉面。
花下当时红粉面。
准拟新年，都向花前见。
准拟新年，都向花前见。
争奈武陵人易散。
争奈武陵人易散。
丹青传得闺中怨。
丹青传得闺中怨。
注释：
秾艳娇春春婉娩：秾艳指花朵的美丽，娇春指春天的娇媚，春婉娩指春天的柔美。

雨惜风饶：雨水珍惜风吹草动。

学得宫妆浅：学会化淡妆。

爱把绿眉都不展：喜欢将绿色的眉毛不加修饰地展示出来。

无言脉脉情何限：无言的眼神中流露出的情感是无限的。

花下当时红粉面：在花下时，面容红润如花朵。

准拟新年：准备迎接新年。

都向花前见：都去花前见面。

争奈武陵人易散：可惜武陵人容易散去。

丹青传得闺中怨：红颜画像传达出闺中女子的怨恨之情。