译文及注释：
燕子来时，春天还未老。红蜡烛燃烧，花枝费尽东君的巧思。雨中的烟雾弄晴，美景令人烦恼。两个人特意留下来，残留的妆容依然美好。

斜倚在青楼上，俯瞰远方的道路。不管旁人的眼光，我们暗中与东君共同笑着。大家都看到了我的娇媚和多情，丹青传承了我倾城的容貌。
注释：
燕子来时春未老：燕子是春天的象征，它的到来意味着春天还没有过去。

红蜡团枝，费尽东君巧：红蜡团枝指的是红色的蜡烛，费尽东君巧表示东君费尽心思制作了这样一种美丽的装饰。

烟雨弄晴芳意恼：烟雨指的是雨后的雾气，弄晴表示雾气逐渐散去，芳意恼表示美好的景色让人感到不舒服。

两馀特地残妆好：两馀特地指的是特地留下的两撇胡须，残妆好表示即使妆容残缺，依然美丽。

斜倚青楼临远道：斜倚指的是倚靠，青楼是指高楼，临远道表示在远处的道路上。

不管傍人，密共东君笑：不管旁边的人，暗中与东君共同笑。

都见娇多情不少：都见娇指的是所有人都看到了娇美的女子，多情不少表示她的情感丰富。

丹青传得倾城貌：丹青指的是红色的颜料，传得倾城貌表示她的美貌被人们广为传颂。