译文及注释：
绣屏晓梦鸳鸯侣。
可惜夜来欢聚取。
几声低语记曾闻，
一段新愁看乍觑。

繁红洗尽胭脂雨。
春被杨花勾引去。
多情只有旧时香，
衣上经年留得住。

汉字译文：
绣屏：绣制的屏风
晓梦：晨间的梦境
鸳鸯侣：形容夫妻恩爱的比喻
可惜：遗憾的是
夜来：夜晚到来时
欢聚：快乐地聚在一起
取：带走
几声：几次
低语：低声交谈
记：记得
曾闻：曾经听到过
一段：一段时间
新愁：新的忧愁
看乍觑：初次看到时的感觉

繁红：繁盛的红色
洗尽：洗净
胭脂雨：形容红色的雨水
春被：春天被
杨花：杨树的花朵
勾引：吸引
去：离开
多情：多情的人
只有：唯有
旧时香：过去的香味
衣上：衣服上
经年：经过多年
留得住：保留下来
注释：
绣屏：绣制的屏风，指屏风上绣有鸳鸯图案。
晓梦：黎明时分的梦境。
鸳鸯侣：指鸳鸯鸟，古代常用来比喻夫妻恩爱。
夜来：夜晚过去。
欢聚：快乐地聚在一起。
取：取走，带走。
低语：低声交谈。
记曾闻：记得曾经听到过。
新愁：新的忧愁。
看乍觑：初次看到的样子。
繁红：繁盛的红色。
洗尽：洗净，消失。
胭脂雨：指红色的雨水，比喻红色的花瓣飘落。
春被：春天被子，指春天。
杨花：杨树上的花朵。
勾引：吸引。
多情：多情的人。
旧时香：过去的香味。
衣上经年：经过多年的时间。
留得住：保留下来。