译文及注释：
桃花扇底歌声杳。
愁多少。
便觉道花阴闲了。
因甚不归来，甚归来不早。
满院飞花休要扫。
待留与、薄情知道。
怕一似飞花，和春都老。

桃花扇底，歌声消失。
忧愁多少。
感觉花影变得寂静。
为何不归来，为何归来不早。
院子里飞舞的花朵不要扫。
留下来，让冷漠的人知道。
怕一切都像飞舞的花朵，和春天一起衰老。
注释：
1. 桃花：指桃树上的花朵，象征春天和美好的事物。
2. 扇底：指扇子的底部，表示扇子遮挡住了歌声。
3. 歌声杳：杳指遥远，表示歌声听不清楚。
4. 愁多少：表示心中的忧愁有多少。
5. 道花阴闲了：道指感叹，花阴指花荫，闲了表示没有人来欣赏花荫。
6. 不归来：指心中的忧愁没有散去。
7. 归来不早：表示希望忧愁早点散去。
8. 满院飞花：院中的花朵飘落满地。
9. 休要扫：休止扫除，表示不要打扫花瓣。
10. 待留与：留下来给。
11. 薄情：指对花的态度冷淡。
12. 知道：明白，了解。
13. 怕一似飞花：怕和飞花一样，表示担心自己也会老去。
14. 和春都老：和春天一起变老。