译文及注释：
苔根抱古，透阳春、挺挺林间英物。
苔根：苔藓的根部，抱：紧紧围绕，透：透过，阳春：春天的阳光，挺挺：挺拔，林间：在树林中，英物：优秀的事物。
苔藓的根部紧紧围绕着古物，透过春天的阳光，挺拔地生长在树林中的优秀事物。

隔水笛声那得到，斜日空明绝壁。
隔：隔离，水笛：在水上吹奏的笛子，那得到：怎么能够听到，斜日：斜照的阳光，空明：明亮，绝壁：陡峭的山壁。
隔离的水面上无法听到笛声，斜照的阳光照亮了陡峭的山壁。

半树篱边，一枝竹外，冷艳凌苍雪。
半树篱边：在半个篱笆旁边，一枝竹外：一根竹子的外面，冷艳：冷冽而美丽，凌：凌驾，苍雪：苍白的雪。
在半个篱笆旁边，一根竹子的外面，冷冽而美丽地凌驾在苍白的雪上。

淡然相对，万花无此清杰。
淡然：淡定从容，相对：面对，万花：形容非常美丽的花朵，无此：没有这样的，清杰：清秀的气质。
淡定从容地面对，没有任何花朵能够比得上这样的清秀气质。

还念庾岭幽情，江南聊折，赠行人应发。
还念：仍然怀念，庾岭：庾岭山，幽情：幽深的情感，江南：指江南地区，聊折：勉强采摘，赠：送给，行人：旅行的人，应发：应该给予。
仍然怀念庾岭山的幽深情感，勉强采摘江南的美景，送给旅行的人应该给予的礼物。

寂寂西窗闲弄影，深夜寒灯明灭。
寂寂：寂静，西窗：西边的窗户，闲弄：随意玩弄，影：影子，深夜：深夜，寒灯：冷冷的灯，明灭：明亮和熄灭。
寂静的西窗随意玩弄着影子，深夜里冷冷的灯明亮和熄灭。

且浸芳壶，休簪短帽，照见萧萧发。
且：暂且，浸：浸泡，芳壶：装有芳香物品的壶，休：停止，簪：用来束发的发饰，短帽：短款的帽子，照见：照亮，萧萧：形容风声。
暂且浸泡在芳香物品的壶中，停止束发的发饰，戴上短款的帽子，照亮了风声。

几时归去，郎吟湖上香月。
几时：何时，归去：回去，郎吟：男子吟唱，湖上：在湖上，香月：明亮的月光。
何时回去，男子吟唱在湖上明亮的月光下。
注释：
1. 苔根抱古：指苔藓生长在古物上，象征着岁月的沉淀和古代文化的传承。
2. 透阳春：指阳光透过春天的景色，映照出明亮的光芒。
3. 挺挺林间英物：形容林中的花草挺拔而英俊。
4. 隔水笛声那得到：指隔着水面传来的笛声，无法完全听清。
5. 斜日空明绝壁：形容夕阳斜照时，山壁上的景色明亮而空旷。
6. 半树篱边，一枝竹外：指篱笆旁边有一株竹子，形成冷艳的景色。
7. 冷艳凌苍雪：形容景色冷傲而高洁，如同凌霄花在苍雪中绽放。
8. 淡然相对：形容心境淡泊而平静。
9. 万花无此清杰：指即使是万种花朵也无法与这种清雅的景色相比。
10. 庾岭：指庾信的故乡，代表了古代文人的情怀和思念之情。
11. 江南聊折：指在江南采摘花朵。
12. 寂寂西窗闲弄影：形容寂静的西窗，闲暇时玩弄窗外的影子。
13. 深夜寒灯明灭：形容深夜中寒冷的灯光时明时灭。
14. 且浸芳壶：指先享受花香，暂时忘却离别之情。
15. 休簪短帽：暂时放下头上的花簪和短帽，表示放松心情。
16. 照见萧萧发：指照亮了头发的颜色。
17. 几时归去：问何时能回家。
18. 郎吟湖上香月：指思念之情如同湖上的香月一样美好。