译文及注释：
寒食不多时，寒食节日不长久。
燕燕才归，燕子刚刚回来。
杏花零落水痕肥，杏花飘落在水面上，水波荡漾。
浅碧分山初过雨，浅蓝色的山峦刚刚经过一场雨。
一霎晴晖，一瞬间晴朗的阳光。
闲折小桃枝，闲暇时采摘小桃树的枝条。
蝶也相随，蝴蝶也跟随着。
晚妆不合整蛾眉，晚妆不搭配整齐的眉毛。
蓦忽思量张敞画，突然想起张敞的画作。
又被愁知，又被忧愁所知晓。
注释：
寒食不多时：寒食节的时间不长
燕燕才归：燕子刚刚回来
杏花零落水痕肥：杏花凋零，水面上漂浮着花瓣
浅碧分山初过雨：浅蓝色的山峦在初雨中分开
一霎晴晖：一瞬间的晴朗阳光

闲折小桃枝：闲暇时采摘小桃枝
蝶也相随：蝴蝶也跟随着
晚妆不合整蛾眉：晚妆不适合修整蛾眉
蓦忽思量张敞画：突然想起张敞的画作
又被愁知：又被忧愁所知道