译文及注释：
爱此碧相依。- 爱着这碧绿的相依。
卜筑西园隐逸时。- 预测筑造西园隐居的时候。
三径成阴门可款，幽栖。- 三条小径形成了阴凉的门，适合幽居。
苍雪纷纷冷不飞。- 苍白的雪花纷纷飘落，寒冷无法飞翔。
青眼旧心知。- 清澈的眼睛旧心灵知晓。
瘦节终看岁晚期。- 纤瘦的身躯终于看到岁月晚期。
人在清风来往处，吟诗。- 人在清风来往的地方吟诗。
更好梅花著一枝。- 更美的梅花盛开一枝。
注释：
爱此碧相依：喜欢这里的碧绿景色相互依偎。

卜筑西园隐逸时：预测建造西园并隐居的时候。

三径成阴门可款：三条小路形成了一道阴凉的门，可以进入。

幽栖：幽静的居所。

苍雪纷纷冷不飞：苍白的雪花纷纷飘落，寒冷得无法飞翔。

青眼旧心知：明眼人知道我的心意。

瘦节终看岁晚期：瘦弱的身体终于看到岁月晚期。

人在清风来往处，吟诗：人在清风往来的地方吟诗。

更好梅花著一枝：更加喜欢梅花，只盛开一枝。