译文及注释：
湖上景色逐渐消磨。飘零的人曾有梦想过。问问堤边的人，春天的事情如何。可是如今张绪已经老了，听说柳树不多了。
在客人的住处，醉时唱歌。思考着安乐的港湾。买一只小船，重新缝制渔夫的蓑衣。想要乘着桃花漂流而去，却又担心会有风浪。
注释：
湖上景消磨：湖上的景色逐渐消失。
飘零有梦过：漂泊流离，曾经有过梦想。
问堤边、春事如何：询问堤岸边的春天景色如何。
张绪老：指古代的张绪，已经年老。
见说道、柳无多：听说柳树不多了。

客里醉时歌：在客栈里喝醉时唱歌。
寻思安乐窝：思考寻找一个安乐的地方。
买扁舟、重缉渔蓑：购买扁舟，重新缝制渔蓑。
欲趁桃花流水去：想要乘着桃花漂流而去。
又却怕、有风波：又担心会遇到风浪。