译文及注释：
争棋赌墅意欣然。
争：争夺；棋：下棋；赌：赌博；墅：围棋棋局。
意：心意；欣然：愉悦。
心似游丝扬碧天。
心：内心；似：像；游丝：飘动的丝线；扬：飘扬；碧天：蓝天。
只为当时一著玄。
只为：只是为了；当时：那时候；一著：一步棋；玄：高深。
笑苻坚。
笑：嘲笑；苻坚：指苻坚（东晋末年的政治家、军事家）。
百万军声屐齿前。
百万：数以百万计；军声：军队的声音；屐齿：马蹄声。
前：前进。
注释：
争棋：指下棋比赛，表示作者愿意与人较量智慧。

赌墅：墅指围棋棋盘，赌墅即赌注在棋局上。

意欣然：心情愉悦，表示作者对下棋的兴趣和喜爱。

心似游丝扬碧天：比喻作者内心的思绪像飘动的丝线一样，飞扬在蓝天之上，形容作者的心境开阔。

只为当时一著玄：只为当下一步棋的高明着法，玄指高深莫测。

笑苻坚：苻坚为北朝时期的一个权臣，此处表示作者对自己下棋的胜利感到得意和开心。

百万军声屐齿前：形容战场上军队行进的声音，屐齿指马蹄声，表示战争的激烈和紧张。