译文及注释:
隐隐烟痕轻注:微弱的烟雾在轻轻注视。
拂拂脂香微度:轻轻拂过脂粉的香气微弱。
十二小红楼,人与玉箫何处:十二座小红楼,人们和玉箫在何处。
归去。归去。醉插一枝风露:回去吧,回去吧。醉醺醺地插上一枝风露。
注释:
隐隐烟痕轻注:烟痕指烟雾的痕迹,隐隐表示微弱的意思,轻注表示轻轻地注入。整句意思是烟雾的痕迹微弱地注入诗中。
拂拂脂香微度:拂拂表示轻轻地拂动,脂香指女子身上的香气,微度表示微弱地传递。整句意思是女子身上的香气轻轻地传递。
十二小红楼,人与玉箫何处:十二小红楼指红楼梦中的十二个小红楼,人与玉箫指人和玉箫的位置。整句意思是人和玉箫在红楼梦中的哪个地方。
归去。归去。醉插一枝风露:归去表示回到原来的地方,醉插一枝风露表示醉酒后插上一枝风露。整句意思是回到原来的地方,醉酒后插上一枝风露。
诗文: 隐隐烟痕轻注。拂拂脂香微度。十二小红楼,人与玉箫何处。归去。归去。醉插一枝风露。