译文及注释：
及春游，卜夜饮，人醉万花醒。
及：到达，春游：春天游玩，卜：预测，夜饮：夜晚饮酒，人醉：人们醉了，万花醒：万花开始盛开。

转眼年华，白发半垂领。
转眼：转瞬间，年华：时光，白发：白头发，半垂领：半垂下的领子。

与鸥同一清波，风苹月树，又何事、浮踪不定。
与鸥：和鸥鸟，同一：共同的，清波：清澈的水波，风苹：风吹拂的草地，月树：月光下的树木，又何事：还有什么事情，浮踪不定：行踪不定。

静中省。便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐。
静中省：在宁静中省悟，便须：就需要，门掩：关上门，柴桑：柴草和桑树，黄卷：黄色的书卷，伴：陪伴，孤隐：独自隐居。

一粟生涯，乐事在瓢饮。
一粟：一粒米，生涯：一生，乐事：快乐的事情，瓢饮：用瓢喝酒。

爱闲休说山深，有梅花处，更添个、暗香疏影。
爱闲休：喜欢闲适休息，说山深：说山的深远，有梅花处：有梅花的地方，更添个：更增添一个，暗香疏影：隐约的香气和稀疏的影子。
注释：
及春游：指迎接春天的游玩活动。
卜夜饮：卜夜，即深夜。饮，指饮酒。
人醉万花醒：形容人醉后，感觉周围的花朵都变得鲜艳起来。
转眼年华：转眼间，时间过去了很多年。
白发半垂领：指年纪已经老去，头发已经变白，垂在颈间。
与鸥同一清波：比喻与自然环境和谐相处。
风苹月树：形容自然景色优美。
又何事、浮踪不定：表示自己的行踪不定，没有固定的居所。
静中省：在宁静中省察自己。
便须门掩柴桑：指在家中关上门，过上隐居的生活。
黄卷伴孤隐：黄卷，指古书。伴，指陪伴。孤隐，指独自隐居。
一粟生涯：一点点的生活。
乐事在瓢饮：快乐的事情在于喝酒。
爱闲休说山深：喜欢闲暇时光，喜欢谈论山的深远。
有梅花处：指有梅花的地方。
更添个、暗香疏影：更增加了一种幽香和淡雅的景象。