译文及注释：
海山缥缈。算人间自有，移来蓬岛。一粒粟中生倒景，日月光融丹灶。玉洞分春，雪巢不夜，心寂凝虚照。鹤溪游处，肯将琴剑同调。

海山苍茫。算起来人间自有，移来了蓬莱仙岛。一粒粟米中生出倒影，日月光芒融入丹炉。玉洞中分春天，雪巢中不夜，心灵寂静凝视虚空。在鹤溪游玩的地方，愿意将琴剑合为一体。

休问挂在树上的瓢是空的，窗前的清意，赢得了不除草。只怕渔郎曾经误入，被桃花的一笑所迷惑。润色茶经，评量山水，如此闲适的方式才好。神仙们的陆地，长房应该还不知道。
注释：
海山缥缈：形容海和山的景色模糊不清，朦胧不可捉摸。

算人间自有，移来蓬岛：认为人间本身就有美景，不需要追求外来的仙境。

一粒粟中生倒景：形容一颗谷粒中生出了倒影，表示微小的事物中也蕴含着美好的景色。

日月光融丹灶：形容日月的光芒融化在红色的炉灶上，表示光明和温暖。

玉洞分春：指玉洞中的春天分布开来，表示春天的美景。

雪巢不夜：雪巢指雪中的鸟巢，不夜表示不分昼夜，形容美景常在。

心寂凝虚照：内心宁静凝聚出虚幻的光芒，表示心境的美好。

鹤溪游处，肯将琴剑同调：指在鹤溪游玩的地方，愿意将琴和剑的音调调和在一起，表示乐观豁达的心态。

挂树瓢空：形容挂在树上的瓢是空的，表示无所得。

窗前清意，赢得不除草：窗前的景色清新宜人，不需要除去杂草，表示心境宁静。

渔郎曾误入，翻被桃花一笑：渔郎曾经误入桃花园，被桃花的笑声所打动，表示美景的吸引力。

润色茶经：润色茶叶的经书，表示品味茶的美好。

评量山水：评价和衡量山水的美丽。

如此闲方好：这样的闲适生活方式很好。

神仙陆地：指仙境。

长房应未知道：长房指人间，表示人间的美景神仙可能不知道。