译文及注释：
江涛如此汹涌澎湃。整夜倾听风声雨声。短篷船上容身。波涛汹涌难以计数。弭节澄清江边的树木。不愿离开这里，回归平凡的生活。担心会让芦花感到冷落，谁能招引回那些曾经的鸥鹭。

寒冷的汀岸，古老的溆水。整日无人呼唤渡船。在这里，一切都清晰可见。心灵寄托在谭山之间。难以找到真正的闲适之处。愿意被水云所留住。冷静地划过川流，向着天尺五去。
注释：
江涛如许：江水波涛如此汹涌澎湃。
更一夜听风听雨：整夜都在倾听风声和雨声。
短篷容与：短篷船容纳得下。
盘礴那堪数：盘礴的山峦难以计数。
弭节澄江树：停止摇曳的江边树木。
不为莼鲈归去：不愿意回到水中的莼鲈鱼。
怕教冷落芦花：担心会让芦花感到冷落。
谁招得旧鸥鹭：谁能吸引住那些老鸥鹭。
寒汀古溆：寒冷的岸边和古老的溪流。
尽日无人唤渡：整天都没有人呼唤渡船。
此中清楚：在这里很清楚。
寄情在谭：把情感寄托在谭F7E6（人名）身上。
难觅真闲处：难以找到真正宁静的地方。
肯被水云留住：愿意被水云所留住。
冷然棹入川流：冷静地划入江水中。
去天尺五：向着天空的尺五（方向）去。