小重山(赋云屋)的译文及注释

译文及注释
清气飞来望似空。数椽何用草,膝堪容。卷将一片当帘栊。难持赠,只在此山中。
清晨的气息飘来,仿佛一片空无。几根椽木有何用,膝头可容身。将一片帘幕卷起,作为窗棂。难以带走,只留在这山中。

鱼影倦随风。无心成雨意,又西东。都缘窗户自玲珑。江枫外,不隔夜深钟。
鱼儿的倦影随风飘动。无意成为雨的意象,又东又西。都因为窗户自成玲珑之景。江枫之外,不隔夜深钟。
注释:
清气飞来望似空:清新的气息飘来,看似空无一物。

数椽何用草,膝堪容:数着椽子,何用草席,膝头可以容纳。

卷将一片当帘栊:将一片帘子卷起来当作帘栊。

难持赠,只在此山中:难以带走,只能留在这座山中。

鱼影倦随风:鱼的影子疲倦地随风飘动。

无心成雨意,又西东:没有意愿成为雨水,又东又西。

都缘窗户自玲珑:都因为窗户自然而然地显得精致。

江枫外,不隔夜深钟:江边的枫树外,没有遮挡夜晚的深钟声。




诗文: 清气飞来望似空。数椽何用草,膝堪容。卷将一片当帘栊。难持赠,只在此山中。
鱼影倦随风。无心成雨意,又西东。都缘窗户自玲珑。江枫外,不隔夜深钟。