译文及注释：
湘罗几翦粘新巧。似过雨、胭脂全少。
湘罗：湘绣的一种，几翦：剪裁几次，粘：粘贴，新巧：新的技巧。
似过雨、胭脂全少：像雨水一样，胭脂都褪尽了。

不教枝上春痕闹。都被海棠分了。
不教：不让，枝上春痕：春天的痕迹，闹：扰乱。
都被海棠分了：都被海棠花分割开了。

带柳色、愁眉暗恼。谩遥指、孤村自好。
带柳色：带有柳树的颜色，愁眉：忧愁的眉头，暗恼：暗自烦恼。
谩遥指、孤村自好：徒然远指，只喜欢孤村。

深巷明朝休起早。空等卖花人到。
深巷明朝休起早：深巷里明天不要早起。
空等卖花人到：空等待卖花的人来。
注释：
湘罗：指湘江边的罗帛，表示织物。
几翦：几次剪裁。
粘新巧：粘贴新的花样。
似过雨：像雨水一样匆匆而过。
胭脂全少：指妆容淡薄，没有涂抹胭脂。
枝上春痕：指花朵在树枝上留下的痕迹。
闹：指花朵的繁盛生长。
都被海棠分了：指海棠花盛开，抢去了其他花朵的风头。

带柳色：指眉毛的颜色像柳树一样垂下。
愁眉暗恼：形容愁苦的表情。
谩遥指：随意指点。
孤村自好：喜欢独自居住在偏僻的村庄。
深巷明朝休起早：深巷中的人明天可以不早起床。
空等卖花人到：空等着卖花的人来。