译文及注释:
莺鸟在翠绿的屏风上吟唱。帘子被风吹起,飘落着白色的絮云。东风也害怕花儿生气。花瓣随风飞舞,追逐着春天的脚步。
邻家的小孩笑着迎接春天的到来。他们在晴朗的天气中嬉戏游玩。明天早晨我们去哪里相聚呢?那个人家的院子里有柳树的阴凉。
注释:
莺吟翠屏:莺鸟在翠绿的屏风上歌唱,形容春天的美景。
帘吹絮云:窗帘被风吹动,像是飘动的云朵。
东风也怕花瞋:即使是温和的东风也害怕花朵的妩媚。
带飞花赶春:风吹动花朵,像是在追逐春天的脚步。
邻娃笑迎:邻居的孩子笑着迎接春天。
嬉游趁晴:在晴朗的天气里玩耍。
明朝何处相寻:明天在哪里相见呢?
那人家柳阴:那个人家的柳树下。
诗文: 莺吟翠屏。帘吹絮云。东风也怕花瞋。带飞花赶春。
邻娃笑迎。嬉游趁晴。明朝何处相寻。那人家柳阴。