译文及注释：
去年云掩冰轮皎。
去年：上一年
云：云彩
掩：遮挡
冰轮：指月亮
皎：明亮
译文：去年云彩遮挡了明亮的月亮。

喜今岁、微阴俱扫。
喜：欢喜
今岁：今年
微阴：微弱的阴影
俱：都
扫：消除
译文：今年喜庆的时刻，微弱的阴影都被消除了。

乾坤一片玉琉璃，
乾坤：天地
一片：整片
玉琉璃：指明亮的光芒
译文：天地一片明亮的光芒。

怎算得、清光多少。
怎算得：怎么计算
清光：明亮的光芒
多少：多少
译文：怎么计算得出明亮的光芒有多少。

无歌无酒痴顽老。
无：没有
歌：歌曲
酒：酒精饮料
痴顽：愚笨
老：老人
译文：没有歌曲和酒精饮料，愚笨的老人。

对愁影、翻嫌分晓。
对：面对
愁影：忧愁的阴影
翻嫌：厌恶
分晓：天亮
译文：面对忧愁的阴影，厌恶地等待天亮。

天公元不负中秋，
天公：上天
元：始
不负：不辜负
中秋：中秋节
译文：上天始终不辜负中秋节。

我自把、中秋误了。
我自：我自己
把：将
误了：错过了
译文：我自己将中秋节错过了。
注释：
去年云掩冰轮皎：去年云彩遮挡了明亮的月亮。
喜今岁、微阴俱扫：今年的月亮微微有些阴云，但很快被扫除。
乾坤一片玉琉璃：天空一片晴朗明亮，像一块美丽的玉石。
怎算得、清光多少：无法计算清澈的月光有多少。

无歌无酒痴顽老：没有歌声和酒，我变得愚蠢老态。
对愁影、翻嫌分晓：面对忧愁的阴影，我开始嫌弃黎明的到来。
天公元不负中秋：上天没有辜负中秋节。
我自把、中秋误了：是我自己错过了中秋节。