金蕉叶(秋夜不寐)的译文及注释

译文及注释
云褰翠幕:云彩拨开翠色的帷幕。
满天星碎珠迸索:星星如碎珠般闪烁。
孤蟾阑外,照我看看过转角:孤独的蟾蜍在门外,照亮我看过的每个转角。
酒醒寒砧正作:酒醒后,寒冷的砧板声响起。
待眠来、梦魂怕恶:等待睡眠降临,梦魂害怕恶梦。
枕屏那更,画了平沙断雁落:枕头上的屏风上,画着平坦的沙地上断落的雁群。
注释:
云褰翠幕:云彩像翠色的帷幕一样悬挂着。
满天星碎珠迸索:星星像碎裂的珍珠一样闪烁。
孤蟾阑外:孤独的蟾蜍在阑外。
照我看看过转角:照亮我看过的转角。
酒醒寒砧正作:酒醒后,寒冷的砧板声正在响起。
待眠来、梦魂怕恶:等待睡眠降临,梦魂害怕恶梦。
枕屏那更:枕头上的屏风,那更加美丽。
画了平沙断雁落:画上了平坦的沙地上断落的雁鸟。




诗文: 云褰翠幕。满天星碎珠迸索。孤蟾阑外,照我看看过转角。
酒醒寒砧正作。待眠来、梦魂怕恶。枕屏那更,画了平沙断雁落。