译文及注释：
柳浪六桥春碧，香尘十里花风。
柳树婆娑，桥上春水碧绿，花香飘散十里。
好是烂游浓醉后，画船阑干见小红。
美好的景色，游玩醉酒之后，画船的栏杆上看见了小红。
红明绿暗中。
红艳明亮，绿色暗淡之间。
旧约涌金门道，纱笼毕竟相逢。
旧时的约定，涌动着金门的道路，纱帘终究相遇。
只恐入城归路杂，便转头树北云东。
只怕进城的归路复杂，便转身向北看云东。
侯门深几重。
侯门深深几重。
注释：
柳浪六桥春碧：指柳浪闻莺公园内的六座桥梁，春天时桥下的水碧绿如玉。

香尘十里花风：形容花香四溢，风吹花落的景象。

好是烂游浓醉后：形容游玩疲惫后的愉快心情。

画□阑干见小红：阑干指窗户的横木，画阑干指窗户上的图案。小红可能指窗户上的红色图案。

红明绿暗中：形容红色明亮，绿色暗淡。

旧约涌金门道：指古代官员进入金门的仪式。

纱笼毕竟相逢：指纱帐相遇，表示两人终于见面。

只恐入城归路杂：担心回城的路上杂乱无章。

便转头树北云东：转身向北看，云朝东飘去。

侯门深几重：指侯门内部深深地有几重门。