译文及注释：
爱青山、去红尘远，清清谁似巢许。
爱青山，远离尘世，清清谁能像巢许。
白云窗冷灯花小，夜静对床听雨。
白云飘过寒窗，灯花微小，夜晚静静地听雨声。
愁不语。
愁绪难言。
念锦屋瑶筝，却伴闲云住。
思念着锦屋中的瑶琴，却只能陪伴着悠闲的云彩。
莲心尚苦。
莲花的心依然苦涩。
谩自折兰苕，答书蕉叶，都是断肠句。
自作多情地折断兰花的茎，回答书信的蕉叶，都是伤心的句子。

鸥沙外，还笑失群鸳鹭。
在鸥沙之外，依然笑看着失散的鸳鹭。
凄凉烟水深处。
凄凉的烟雨深处。
碧笺空寄江南弄，鸦墨乱无行数。
碧色的笺纸空寄托着江南的乐曲，乌鸦的墨迹乱无章法。
梅半树。
梅花只开了一半。
怅未识、佳人日暮情谁与。
悲伤地不曾相识，美人的情感与谁分享。
何时辇路。
何时才能上辇车的路。
共系柳游鞯，印苔金屐，湖曲步春去。
一起系上柳枝的缰绳，踩着印满苔藓的金屐，跳着湖曲舞步迎接春天的离去。
注释：
爱青山：喜欢青山，表示追求宁静和自然之美。
去红尘远：离开尘世的繁华喧嚣。
清清谁似巢许：形容清雅的人，比喻自己的心境。
白云窗冷灯花小：窗外的白云飘过，室内的灯火孤寂，花朵也凋谢了。
夜静对床听雨：夜晚安静时，躺在床上听雨声。
愁不语：愁苦得无话可说。
念锦屋瑶筝：思念着装饰华丽的屋子和美妙的琴声。
却伴闲云住：却与闲云为伴。
莲心尚苦：莲花的心还在忍受痛苦。
谩自折兰苕：自愧不如折断兰苕（兰花的茎），表示自己不值得与高尚的事物相比。
答书蕉叶：回答书信，用蕉叶作纸。
都是断肠句：都是令人伤心的句子。

鸥沙外：在鸥沙之外。
还笑失群鸳鹭：群鸳鹭失去了伴侣，仍然在笑。
凄凉烟水深处：凄凉的景色在烟水深处。
碧笺空寄江南弄：蓝色的笺纸空寄给江南的乐曲。
鸦墨乱无行数：乌鸦的墨汁乱涂，没有规律的行数。
梅半树：梅花只开了一半。
怅未识、佳人日暮情谁与：悲伤地说不曾遇到佳人，黄昏时的情感无人分享。
何时辇路：什么时候才能上车的路。
共系柳游鞯：一起拴住柳树的缰绳。
印苔金屐：踩在苔藓上的金屐。
湖曲步春去：湖边的曲调伴随着春天的离去。