译文及注释：
思晴好，日影漏些儿。
思念晴朗的天气，阳光透过缝隙洒下一些光线。

油菜花间蝴蝶舞，刺桐枝上鹁鸠啼。
在油菜花丛中，蝴蝶翩翩起舞，刺桐树枝上鹁鸠啼鸣。

闲坐看春犁。
我静静地坐着，观赏春天的犁耕。
注释：
思晴好：思念晴朗的天气，表示作者对美好天气的向往和喜爱。

日影漏些儿：太阳的光线透过树叶间的缝隙，形成斑驳的光影。

油菜花间蝴蝶舞：在油菜花田中，蝴蝶们翩翩起舞，形成一幅美丽的景象。

刺桐枝上鹁鸠啼：在刺桐树的枝上，鹁鸠发出悠扬的鸣叫声。

闲坐看春犁：作者静静地坐着，观赏春天的景色，同时看到农民在田地里耕种。