译文及注释：
思晴好，试卜那朝晴。
思念晴朗的天气，试着占卜那个早晨的晴天。

古木荒村云淰淰，孤灯败壁夜冥冥。
古老的树木在荒凉的村庄，云雾缭绕。
孤独的灯光映照着破败的墙壁，夜色昏暗。

不寐听檐声。
无法入眠，倾听屋檐上的声音。
注释：
思晴好：思念晴朗的天气，表示诗人对美好天气的向往和思念。

试卜那朝晴：试探今天是否晴朗，表示诗人想要知道今天的天气情况。

古木荒村云淰淰：古老的树木和荒凉的村庄，表示环境的荒凉和寂静。

孤灯败壁夜冥冥：孤独的灯光在破败的墙壁上映照，夜晚昏暗无光，形容诗人所处的环境阴暗冷清。

不寐听檐声：无法入睡，倾听屋檐上的声音，表示诗人在夜晚无法入眠，只能倾听外界的声音。