译文及注释：
明玉擎金，纤罗飘带，为君起舞回雪。
明亮的玉器托起金杯，轻柔的罗带飘扬，为君起舞回雪。

柔影参差，幽芳零乱，翠围腰瘦一捻。
柔美的身影交错，幽香四溢，翠绿的腰身纤细如一捻。

岁华相误，记前度、湘皋怨别。
岁月的流转让我们错过，回忆起往昔，在湘江边的离别之恨。

哀弦重听，都是凄凉，未须弹彻。
悲伤的琴弦再次被弹奏，都是凄凉的曲调，不必再弹得太过悲切。

国香到此谁怜，烟冷沙昏，顿成愁绝。
国家的芬芳到了这里谁会怜惜，烟冷沙昏，一下子变成了绝望的忧愁。

花恼难禁，酒销欲尽，门外冰澌初结。
花儿的烦恼难以抑制，酒渐渐消尽，门外的冰霜初次结成。

试招仙魄，怕今夜、瑶簪冻折。
试着招引仙魂，担心今夜，玉簪会被冻折。

携盘独出，空想咸阳，故宫落月。
带着盘子独自出门，空想着咸阳的景色，故宫中的月亮已经落下。
注释：
明玉擎金：明亮的玉器托起金杯，形容舞者手持华丽的器物。

纤罗飘带：轻薄的丝绸飘扬的带子，形容舞者衣袂飘动。

为君起舞回雪：为君起舞，回旋如雪花飞舞。

柔影参差：柔和的光影交错。

幽芳零乱：幽香四溢，花朵散乱。

翠围腰瘦一捻：翠绿的腰带细细一扭，形容舞者身姿纤细。

岁华相误：时光流转错过。

记前度、湘皋怨别：怀念过去在湘江边的离别。

哀弦重听：悲伤的琴弦再次被弹奏。

都是凄凉：都是悲凉的情感。

未须弹彻：不必再弹奏完全。

国香到此谁怜：国家的芬芳香气到了这里，却没有人珍惜。

烟冷沙昏：烟雾冷冷，沙漠昏暗。

顿成愁绝：突然变成了绝望的悲伤。

花恼难禁：花朵的烦恼难以忍受。

酒销欲尽：酒快要喝完。

门外冰澌初结：门外结起了初霜。

试招仙魄：试图招引仙魂。

怕今夜、瑶簪冻折：担心今夜瑶簪会被冻折。

携盘独出：手持盘子独自出门。

空想咸阳：空想着咸阳的景色。

故宫落月：故宫中的月亮已经落下。