译文及注释：
兰缸花半绽。正西窗凄凄，断萤新雁。别久逢稀，谩相看华发，共成销黯。总是飘零，更休赋、梨花秋苑。何况如今，离思难禁，俊才都减。
今夜山高江浅。又月落帆空，酒醒人远。彩袖乌纱，解愁人、惟有断歌幽婉。一信东风，再约看、红腮青眼。只恐扁舟西去，苹花弄晚。

兰缸中的花儿已经开了一半。正对着西窗，凄凄凉凉，断萤火和新飞来的雁。分别已经很久了，偶尔相见，只能看到华发已经变白，一起变得黯淡无光。总是漂泊无定，更不要赋诗了，像是梨花飘落在秋天的园子里。何况如今，离思难以抑制，才华也都减退。

今夜山高江水浅。又一轮月亮落下，帆船空空，酒醒后人已经远去。彩色的袖子和黑色的纱巾，解除了人的忧愁，只有断续的歌声幽婉动人。一封信随着东风传来，再次约定见面，看着红润的脸颊和清澈的眼睛。只是担心小船向西驶去，错过了苹果花开的黄昏。
注释：
兰缸：指盛放兰花的花盆。
花半绽：兰花只开放了一半。
正西窗：指窗户正对着西方。
凄凄：形容窗外的景色阴冷凄凉。
断萤新雁：指断断续续的萤火虫和新飞来的雁鸟。
别久逢稀：长时间分别后相逢的机会很少。
谩相看华发：虚假地互相看对方的白发。
共成销黯：一起变得黯淡无光。
飘零：形容无依无靠，漂泊不定。
休赋：停止写诗。
梨花秋苑：指梨花盛开的秋天花园。
离思难禁：离别的思念难以抑制。
俊才都减：才华也逐渐减退。
山高江浅：山峰高耸，江水浅淡。
月落帆空：月亮已经落下，帆船空无一人。
酒醒人远：醒来后发现身边的人都离去了。
彩袖乌纱：指穿着彩色袖子和黑色纱裙的女子。
解愁人：能解除忧愁的人。
断歌幽婉：中途停止的歌声幽美动人。
一信东风：一封东风带来的信件。
再约看：再次约定见面。
红腮青眼：形容人的面色红润，眼神明亮。
扁舟：小船。
苹花弄晚：指在苹果花开的季节玩耍到夜晚。