译文及注释：
屋角有稀疏的星星，庭院阴暗的水池，我仍记得藏鸦停在新树上。试着摘下梨花，走进小阑门的深处。听到粉片轻轻飘落在台阶上，有人在夜晚的窗前默默无语。想必如今，门已经关上，孤灯亮起，画屏上尘满了断肠的句子。

美好的时光像流水一样匆匆流逝，还能看到梧桐树上几片叶子，轻轻敲击着朱红的门户。一片秋天的声音，应该引起两边的忧愁。江路遥远，归雁无法证明，写在绣笺上的字，恳求谁来传达。无聊的时候，还是掩上芳香的酒杯，醉听深夜的雨声。
注释：
屋角疏星：屋角上有稀疏的星星，指夜晚的星空。
庭阴暗水：庭院里阴暗的水面，指庭院中的池塘或水池。
犹记藏鸦新树：仍然记得乌鸦藏在新树上，指作者记得乌鸦栖息在新长出的树上。
试折梨花：尝试摘下梨花，指作者试图采摘梨花。
行入小阑深处：走进小阑门的深处，指作者走进小阑门的内部。
听粉片、簌簌飘阶：听到粉片的声音，簌簌地飘落在阶梯上，指作者听到花瓣飘落的声音。
有人在、夜窗无语：有人在，夜晚的窗户却无言，指有人在但窗户没有声音。
料如今：预料到如今的情况，指作者预料到现在的情况。
门掩孤灯：门关上，孤独的灯光，指门关闭后只有孤独的灯光。
画屏尘满断肠句：画屏上尘满了断肠的句子，指画屏上的文字已经被尘土覆盖。
佳期浑似流水：美好的时光像流水一样流逝，指美好的时光像水流一样匆匆流逝。
还见梧桐几叶：仍然看到梧桐树上几片叶子，指仍然看到梧桐树上残留的几片叶子。
轻敲朱户：轻轻敲打朱红的门户，指轻轻地敲打红色的门户。
一片秋声：一片秋天的声音，指秋天的声音。
应做两边愁绪：应该是两边的忧愁，指应该是两个人的忧愁。
江路远、归雁无凭：江路遥远，归雁没有依据，指江路遥远，没有归雁的消息。
写绣笺、倩谁将去：写下绣花的信笺，恳求谁去传递，指写下绣花的信笺，请求谁去传递。
谩无聊：徒然无聊，指徒然无聊。
犹掩芳樽：仍然掩盖着芳香的酒坛，指仍然掩盖着香气扑鼻的酒坛。
醉听深夜雨：醉酒后听深夜的雨声，指醉酒后倾听深夜的雨声。