译文及注释：
五陵无树起秋风。
五陵地区没有一棵树，秋风吹起。
千里黄云与断蓬。
千里之外黄色的云彩和断裂的蓬草。
人物萧条市井空。
人们凄凉，市井空荡。
思无穷。
思绪无尽。
惟有青山似洛中。
只有青山像是洛阳城中。
注释：
五陵：指古代的五陵地区，即京城周围的陵墓区域。
无树起秋风：指五陵地区没有树木，秋风吹起时没有树叶的声音。
千里黄云：形容天空中黄色的云彩，暗示着战乱或动荡的景象。
断蓬：指断裂的蒲草，象征着离散和流离失所的境况。
人物萧条：指人们的生活困苦贫乏，生活状态凄凉。
市井空：指市井中空荡荡的景象，暗示着人们的离散和贫困。
思无穷：形容思考的内容和范围广泛，思绪纷繁。
青山似洛中：指青山的景色像洛阳城中的景色，洛阳是古代重要的文化城市，暗示着洛阳的繁荣和富饶。