译文及注释：
采石赋此。千载醉魂，招之不醒，吾不信也。
诵公诗、大雅久不闻，吾衰竟谁陈。自晋宋以来，隋唐而下，旁若无人。光焰文章万丈，肯媚永王。卓有汾阳老，抱丈人贞。
不是沈香亭上，谩题飞燕，蹴起靴尘。安得锦袍西下，明月堕江滨。青山冢、知几番风雨，雷霆走精神。因过鲁，携一尊吊古，疑是前身。

采石赋此。千载醉魂，招之不醒，吾不信也。
吟诵公的诗篇，大雅久已不闻，我衰老了，谁还能传颂。自晋朝到宋朝，再到隋朝和唐朝，似乎没有人能与我相比。光辉的文采万丈，怎么会迎合永王的意思。有着卓越才华的汾阳老人，怀抱着贞节的信念。
不是在沈香亭上，胡乱题写飞燕，踢起尘土。我希望能穿上锦袍，来到西边，明月从天上坠落到江边。青山的坟墓，经历了多少次风雨，雷霆奔走着精神。因为经过鲁国，我带着一尊酒来祭奠古人，仿佛是前世的自己。
注释：
1. 采石赋：指古代文人写的一篇赋文，表达了对古代文人的敬仰和对文学的追求。
2. 千载醉魂：形容作者对古代文人的崇拜之情，如醉如痴。
3. 招之不醒：形容作者对古代文人的崇拜之情如此之深，即使召唤也无法使其清醒。
4. 吾不信也：表示作者对自己的崇拜之情感到不可思议。
5. 诵公诗、大雅久不闻：指作者已经很久没有听到公众朗诵古代文人的诗歌和大雅之音了。
6. 吾衰竟谁陈：表示作者自己的才华已经衰退，不再有人赞颂。
7. 自晋宋以来，隋唐而下：指从晋朝到宋朝，再到隋朝和唐朝以后的时期。
8. 旁若无人：形容当时的文学作品和才华出众，无人能及。
9. 光焰文章万丈：形容当时的文学作品光彩照人，才华横溢。
10. 肯媚永王：指当时的文人为了迎合当权者，追求功名利禄。
11. 卓有汾阳老：指汾阳的老人有卓越的才华和品德。
12. 抱丈人贞：指作者怀念和推崇古代文人的高尚品德和坚定信仰。
13. 不是沈香亭上：指作者不是在沈香亭上，即表示作者不是在闲适的环境中写作。
14. 谩题飞燕：指随意地在飞燕上题字，表示作者的写作态度随意而不拘束。
15. 蹴起靴尘：形容作者行走时踢起的尘土，表示作者的行动不拘束。
16. 安得锦袍西下：表示作者希望能够得到荣耀和名望。
17. 明月堕江滨：形容明月从天上落到江边，表示作者希望自己的作品能够广为传播。
18. 青山冢、知几番风雨：指古代文人的墓地，经历了多少风风雨雨。
19. 雷霆走精神：形容作者的精神状态如同雷霆般激荡。
20. 因过鲁，携一尊吊古，疑是前身：指作者在经过鲁国时，带着一尊酒神像来祭拜古代文人，表示自己与古代文人有着共同的精神追求。