译文及注释:
问梅花、几人邀咏,平生见外骚楚。
相思一夜罗浮远,姑射仙姿何处。
情未吐。□□□、雄蜂雌蝶空相遇。
岁年孰与。叹皓首相看,冰心独抱,谩作广平赋。
黄昏暮。半点酸辛谁诉。
寿阳眉恨妖妩。
南来北使无明眼,细认杏花真谱。
私自语。道消息、孤根还有春风主。
启明未举。听画角吹残,马头摇梦,人已山阳路。
汉字译文:
问梅花,有几人邀请吟咏,平生见外骚楚。
相思一夜罗浮远,姑射仙姿在何处。
情未吐露。□□□、雄蜂雌蝶空相遇。
岁月如何。叹皓首相看,冰心独自怀抱,徒然作广平赋。
黄昏暮时。半点酸辛谁来倾诉。
寿阳眉眼怨恨妖妩。
南来北往无明眼,细细辨认杏花真谱。
私自低语。说消息,孤根还有春风为主。
启明星未升起。听画角吹奏残曲,马头摇曳梦中,人已行至山阳路。
注释:
问梅花:询问梅花的情况
几人邀咏:有几人邀请我吟咏
平生见外骚楚:平日里见到的景物都显得陌生而美丽
相思一夜罗浮远:思念之情一夜间使我远离了罗浮山
姑射仙姿何处:姑射仙子的美丽身姿在何处
情未吐:情感还未表达出来
□□□、雄蜂雌蝶空相遇:不知名的事物,雄蜂和雌蝶空空相遇
岁年孰与:岁月与谁相比
叹皓首相看:叹息白发相看
冰心独抱:冷漠的心只能自己承受
谩作广平赋:随意写作一篇广平赋
黄昏暮:黄昏时分
半点酸辛谁诉:微微的苦涩谁来倾诉
寿阳眉恨妖妩:寿阳眉毛怨恨妖媚
南来北使无明眼:南来的人北去,却没有明亮的眼睛
细认杏花真谱:仔细辨认杏花的真实面貌
私自语:私下里自言自语
道消息、孤根还有春风主:说出消息,孤独的根还有春风主宰
启明未举:天明还未到来
听画角吹残:听着画角吹奏到尽头
马头摇梦,人已山阳路:马头摇晃着做梦,人已经在山阳路上了
诗文: 问梅花、几人邀咏,平生见外骚楚。相思一夜罗浮远,姑射仙姿何处。情未吐。□□□、雄蜂雌蝶空相遇。岁年孰与。叹皓首相看,冰心独抱,谩作广平赋。
黄昏暮。半点酸辛谁诉。寿阳眉恨妖妩。南来北使无明眼,细认杏花真谱。私自语。道消息、孤根还有春风主。启明未举。听画角吹残,马头摇梦,人已山阳路。