译文及注释：
舞红轻带愁飞，宝鞯暗忆章台路。
舞动红色的轻纱，带着忧愁飞翔，宝鞯上隐藏着对章台路的回忆。

吟香醉雨，吹箫门巷，飘梭院宇。
吟唱着香气，醉饮在雨中，吹箫在门巷间回响，飘荡在院宇之间。

立尽残阳，眼迷睛树，梦随风絮。
夕阳渐渐落下，眼睛迷失在明亮的松树上，梦随着风中的絮花飘散。

叹江潭冷落，依依旧恨，人空老、柳如许。
叹息江潭的冷落，依然怀念着过去的恩怨，人已经空虚老去，柳树依然如此婀娜。

锦瑟华年暗度。赋行云、空题短句。
美丽的年华暗自流逝。赋诗行云流水，空留下几句短句。

情丝系燕，么弦弹凤，文君更苦。
情丝系住了燕子，细弦弹奏着凤凰，文君更加痛苦。

烟水流红，暮山凝紫，是春归处。
烟雾中流动着红色，暮山凝结着紫色，这是春天归来的地方。

怅江南望远，苹花自采，寄将愁与。
怅望江南的远方，苹果花自己采摘，寄托着愁苦之情。
注释：
舞红轻带愁飞：舞红指的是红色的舞蹈服饰，轻带愁飞表示舞蹈时轻盈的动作中带有忧愁的情绪。

宝鞯暗忆章台路：宝鞯指的是马鞍上的装饰品，暗忆章台路表示在马上行进时，回忆起过去在章台上的经历。

吟香醉雨：吟香指的是吟诗作赋，醉雨表示在雨中陶醉。

吹箫门巷，飘梭院宇：吹箫指的是吹奏箫的音乐，门巷和院宇表示在各个地方演奏。

立尽残阳，眼迷睛树，梦随风絮：立尽残阳表示太阳已经快要落下，眼迷睛树表示眼睛被美景所吸引，梦随风絮表示梦想随着风飘散。

叹江潭冷落，依依旧恨，人空老、柳如许：叹江潭冷落表示对江潭的冷清感到叹息，依依旧恨表示对过去的恩怨情仇仍然耿耿于怀，人空老、柳如许表示人已经老去，柳树依然如此。

锦瑟华年暗度：锦瑟指的是古代的一种乐器，华年暗度表示美好的年华悄然逝去。

赋行云、空题短句：赋行云指的是写赋的时候思绪如云飘动，空题短句表示写下了一些没有实际内容的短句。

情丝系燕，么弦弹凤，文君更苦：情丝系燕表示感情之线牵系着燕子，么弦弹凤表示用细弦弹奏凤凰的音乐，文君更苦表示文君更加痛苦。

烟水流红，暮山凝紫，是春归处：烟水流红表示烟雾中流动的红色，暮山凝紫表示夕阳下山峦的紫色，是春归处表示春天的归宿。

怅江南望远，苹花自采，寄将愁与：怅江南望远表示对江南的遥望感到忧愁，苹花自采表示自己采摘苹果花，寄将愁与表示将忧愁寄托给苹果花。