译文及注释：
轻轻剪下楚台上的云，玉影在秋月中分成两半。一饷凄凉无言，对着残花和孤蝶。

碧蓝的天空愁若雁无法成书，你的心思像秋叶一样飘散。闲暇时展开那残缺的鸳绡乐谱，卷起泪水和花朵双叠。
注释：
轻翦楚台云：轻轻剪下楚台上的云彩。这里用“轻翦”形容动作轻柔，给人一种温柔的感觉。

玉影半分秋月：指月亮的光辉照在玉器上，形成了半圆形的影子。这里用“玉影”来形容月光的美丽。

一饷凄凉无语：形容景色凄凉，寂静无声。这里的“一饷”指的是一片，表示整个景色都是凄凉的。

对残花么蝶：对着残破的花朵和飞舞的蝴蝶。这里的“么”是助词，用来加强语气。

碧天愁雁不成书：碧蓝的天空中，愁苦的雁群无法成为诗书。这里用“不成书”来形容无法被记录下来。

郎意似秋叶：指男子的心思像秋天的落叶一样飘忽不定。这里用“郎意”来指代男子的心思。

闲展鸳绡残谱：悠闲地展开鸳鸯绣的残缺谱子。这里的“鸳绡”指的是绣花的丝绸，用来形容谱子的美丽。

卷泪花双叠：卷起泪水，花朵叠加在一起。这里的“卷泪”形容泪水流淌下来。

整首诗描绘了一幅凄凉的景象，表达了诗人内心的忧愁和无奈。