译文及注释：
好梦不分明。楚云千万层。带围宽、愁损兰成。玉杵玄霜才咫尺，青羽信、便沈沈。
水调夜楼清。清宵谁共听。砑笺红、空赋倾城。几度欲吟吟不就，可煞是、没心情。

好梦不分明：美好的梦境不太清晰。
楚云千万层：楚地的云层千万重叠。
带围宽、愁损兰成：头巾系得宽松，忧愁使人颓废。
玉杵玄霜才咫尺：玉制的杵子和黑色的霜只有一指的距离。
青羽信、便沈沈：青色的羽毛沉沉地飘落。
水调夜楼清：夜晚楼阁的水调清澈。
清宵谁共听：清晨时谁一同欣赏。
砑笺红、空赋倾城：红色的纸上空空写下倾城之作。
几度欲吟吟不就：多次欲吟却未能实现。
可煞是、没心情：可真是，没有心情。
注释：
好梦不分明：指美好的梦境不够清晰明了。
楚云千万层：楚国的云彩层层叠叠，形容云雾缭绕的景象。
带围宽、愁损兰成：带子宽松，使得兰花凋谢，暗喻作者心情忧愁。
玉杵玄霜才咫尺：玉杵指月亮，玄霜指霜冻，形容月亮离地很近。
青羽信、便沈沈：青羽指鸟羽，信指音信，形容鸟羽沉沉地下降，暗喻音信不通。
水调夜楼清：水调指曲调，夜楼指夜晚的楼阁，清指清幽。
清宵谁共听：谁与我一同欣赏这美好的夜晚。
砑笺红、空赋倾城：砑笺指红色的纸张，空赋指没有内容的赋文，形容作者心情空虚。
几度欲吟吟不就：多次想吟诗却没有动笔。
可煞是、没心情：形容作者没有心情。