柳梢青的译文及注释

译文及注释
夜晚,鹤惊飞起。花香弥漫,翠绿的苔藓上飘浮着香气,玉石般的露珠点缀在冰冷的树枝上。古老的意境高远,幽居的人独自在空谷中,静静的女子深深地藏在帷幕后。
芳心的喜悦只有天知道。她任意地翩翩起舞,花边的帽子斜倚着。最喜欢的是孤山,雪刚刚晴朗,月亮还未消逝。
注释:
夜鹤惊飞:夜晚的鹤鸟惊起飞翔。

香浮翠藓:芳香弥漫,翠绿的苔藓生长。

玉点冰枝:像玉一样的点缀在冰枝上。

古意高风:古代的意境和高尚的气息。

幽人空谷:寂静的人在空旷的山谷中。

静女深帏:安静的女子在深深的帷幕后。

芳心自有天知:内心的情感只有上天知晓。

任醉舞、花边帽欹:放任自己陶醉地舞蹈,花边帽斜倚。

最爱孤山:最喜欢独自的山峰。

雪初晴后:雪刚刚晴朗之后。

月未残时:月亮还没有消逝的时候。




诗文: 夜鹤惊飞。香浮翠藓,玉点冰枝。古意高风,幽人空谷,静女深帏。
芳心自有天知。任醉舞、花边帽欹。最爱孤山,雪初晴后,月未残时。