译文及注释：
相傍清明晴便慳。
相邻的清明天晴而寒冷。

闭门空自惜花残。
闭门自怜可怜的花儿凋谢。

海棠半坼难禁雨，
海棠花半开半裂，难以抵挡雨水。

燕子初归不耐寒。
燕子刚刚归来，还不适应寒冷。

金鸭冷，锦鹓闲。
金鸭冷落，锦鹓闲散。

银釭空照小屏山。
银灯空照亮小屏山。

翠罗袖薄东风峭，
翠绿色的罗袖薄薄的，东风刺骨。

独倚西楼第几阑。
独自倚在西楼上，不知是第几个阑珊。
注释：
相傍：相邻，指邻近的清明节。
清明：古代二十四节气之一，大约在每年4月4日或5日。
晴便慳：晴朗的天气很快就会过去，所以要珍惜。
闭门：关上门户，指守在家中。
空自：独自，孤单地。
惜花残：可惜花儿已经凋谢。
海棠：一种花卉，也指春天。
半坼：半开，指花未完全开放。
难禁雨：难以抵挡雨水的侵袭。
燕子：候鸟，指春天来临。
初归：刚刚回来。
不耐寒：不耐寒冷的天气。
金鸭：指金色的鸭子，可能是指金色的鸭子雕塑。
冷：寒冷。
锦鹓：指锦鸡，一种美丽的鸟类。
闲：悠闲，指无所事事。
银釭：银制的照明用具。
空照：空荡荡地照亮。
小屏山：指小山丘。
翠罗袖：翠绿色的罗绸袖子，指女子的衣袖。
薄：薄薄的。
东风峭：东风刺骨寒冷。
独倚：独自倚靠。
西楼：指西边的楼阁。
第几阑：第几个窗户。