译文及注释：
波影摇花碎锦铺。
波光倒映摇动花朵，犹如碎布锦铺开。
竹风清泛玉扶疏。
竹林中的清风轻轻吹拂，泛起微波，玉簪轻摇。
画屏纹枕小纱帱。
屏风上的图案纹饰，枕头上的小纱帘。
合色麝囊分翠绣，
混合的颜色如同麝香囊，分散出翠绿的绣花。
夹罗萤扇缕金书。
夹着罗纱的萤火虫扇子，细细的金线书写。
十分凉意淡妆梳。
十分凉爽的感觉，淡淡的妆容梳理。
注释：
波影：水波的倒影。
摇花：摇曳的花影。
碎锦铺：散落的锦缎铺在地上。
竹风：竹子摇曳的风。
清泛：清澈的泛动。
玉扶疏：玉色的竹子稀疏地分布。
画屏：绘有图案的屏风。
纹枕：有纹路的枕头。
小纱帱：小巧的纱帐。
合色：相互融合的颜色。
麝囊：麝香的袋子。
分翠绣：分散的翠绿色绣花。
夹罗：夹在罗帛之间。
萤扇：萤火虫的扇子。
缕金书：金线绣成的文字。
凉意：凉爽的感觉。
淡妆：淡雅的妆容。
梳：梳妆。