译文及注释：
天地有中气，第一是中元。
天地之间存在着一种中和的气息，其中最为重要的是中元。

新秋七七，月出河汉斗牛间。
在新的秋天的七七之夜，月亮升起在河汉和斗牛之间。

正是使君初度，如见中州河岳，绿鬓又朱颜。
正是使君初次巡视，就像看到了中州的河山，他的青丝又重新变得红润。

茎露一杯酒，清彻瑞人寰。
品尝一杯茎露酒，清澈透彻，犹如仙人的世界。

大暑退，潢潦净，彩云斑。
大暑过去，洪水退去，天空出现斑斓的彩云。

三壬三甲厚重，屹不动如山。
三壬三甲的厚重力量，稳如山岳，岿然不动。

从此五风十雨，自可三年一日，香寝镇狮蛮。
从此以后，五风十雨自然而然，三年一日，使君的香寝镇守着狮蛮。

起舞愿公寿，未可愿公还。
起舞祝愿使君长寿，但不可期望使君早日归来。
注释：
天地有中气：指天地间存在着一种平衡的气息。

中元：指中央的元气，也可以理解为中心之气。

新秋七七：指农历八月初七，即中秋节。

月出河汉斗牛间：指月亮升起时正好位于天河和牛宿之间。

使君初度：指诗人第一次到达中州（指中原地区）。

中州河岳：指中原地区的河流和山脉。

绿鬓又朱颜：形容使君年轻貌美。

茎露一杯酒：指用茎叶上的露水来饮酒。

清彻瑞人寰：形容酒清爽可口，给人以祥和的感觉。

大暑退：指大暑季节过去。

潢潦净：指洪水退去，水患消除。

彩云斑：指天空出现五彩斑斓的云彩。

三壬三甲厚重：指指天地间的气候变化，壬和甲是农历干支纪年法中的两个天干，表示气候的变化。

屹不动如山：形容气候稳定，不易改变。

五风十雨：指五种风和十种雨，表示气候的多变。

三年一日：指气候变化缓慢，三年才有一天的变化。

香寝镇狮蛮：指使君在中原地区安享幸福生活。

起舞愿公寿：希望使君长寿。

未可愿公还：表示诗人不愿使君离开。