译文及注释：
五月五，五月五，细雨洒绿菖蒲。早已是高花开九节，花可结子节可扶。持此揆算命初。

长命缕，长命缕，儿女漫区区。何似屏星南极里，清如寒露在冰壶。一府号仙儒。
注释：
五月五：指农历五月初五，即端午节。
细雨绿菖蒲：形容端午节时的细雨和绿色的菖蒲。
早是高花开九节：指端午节时，高高的花朵已经开放了九个节气。
花堪结子节堪扶：花朵已经可以结成果实，节气已经可以支撑起果实。
持此揆□初：揆：推测、猜测。此处表示作者持这个节气来推测一年的开始。
长命缕：指长寿的线缕。
儿女漫区区：形容儿女们纷纷出游的热闹景象。
何似屏星南极里：比喻长寿的线缕不如屏障上的星星那样稳定。
清如寒露在冰壶：形容长寿的线缕清澈如同寒露一样。
一府号仙儒：指长寿的线缕被尊称为仙儒。